meldete an
verb
meldete an kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "a annoncé" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz meldete an kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " meldete an ne demek?" veya " meldete an nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| a annoncé |
| a déclaré |
| a fait savoir |
| a inscrit |
| s'est inscrit |
| a enregistré |
| s'est connecté |
| a ouvert une session |
| a fait part de |
| a publié une annonce |
| a noté |
| a proclamé |
meldete an ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "meldete an" tanımı
Etwas im Voraus bekannt geben oder einen Bedarf, ein Recht oder einen Zweifel offiziell äußern.
FR: “Anna a annoncé sa visite.”DE: “Anna meldete ihren Besuch an.”
A1
FR: “L'entreprise a fait part d'un besoin de nouveaux employés.”DE: “Die Firma meldete einen Bedarf an neuen Mitarbeitern an.”
A2
FR: “Pendant la réunion, il a exprimé des réserves concernant le nouveau plan de projet.”DE: “Er meldete während des Meetings Bedenken bezüglich des neuen Projektplans an.”
B1
Sich oder jemanden offiziell für eine Veranstaltung, einen Kurs, einen Dienst oder bei einer Behörde eintragen lassen.
FR: “Tom s'est inscrit au cours d'allemand.”DE: “Tom meldete sich für den Deutschkurs an.”
A1
FR: “Elle a déclaré sa nouvelle résidence à la mairie.”DE: “Sie meldete ihren neuen Wohnsitz bei der Stadt an.”
A2
FR: “Il s'est inscrit en ligne à la conférence pour bénéficier de la réduction pour inscription anticipée.”DE: “Er meldete sich online für die Konferenz an, um den Frühbucherrabatt zu erhalten.”
B1
Sich mit einem Benutzernamen und Passwort bei einem Computersystem, einer Website oder einer Anwendung authentifizieren, um Zugang zu erhalten.
FR: “Je me suis connecté à l'ordinateur.”DE: “Ich meldete mich am Computer an.”
A1
FR: “Il s'est connecté à son ordinateur et a vérifié ses e-mails.”DE: “Er meldete sich an seinem Computer an und überprüfte seine E-Mails.”
A2
FR: “Après avoir installé le nouveau programme, elle s'est connectée pour la première fois avec ses identifiants.”DE: “Nachdem sie das neue Programm installiert hatte, meldete sie sich zum ersten Mal mit ihren Zugangsdaten an.”
B1